Auktion

DuBois et fils Uhren
Wir versteigern auf dieser Plattform regelmässig aussergewöhnliche Zeitmesser von DuBois et fils.
DUBOIS ET FILS WATCH
MONTRE PERPÉTUELLE, Anniversary Edition 1734 - 1993

Kennern ist die Philosophie der ältesten Schweizer Uhrenfabrik bekannt: kleine Auflagen kostbarer Uhren – in den feinsten Materialien und häufig auch mit besonderen Werken. Dieser Tradition ist und war DuBois et fils seit jeher treu.

Das Modell Montre Perpétuelle ist ein wunderschönes Beispiel dieses Erbes und eine Hommage an die erste Automatikuhr von DuBois et fils aus dem Jahre 1812. Das anthrazitfarbene Zifferblatt mit vergoldeten Indexen bildet einen spannenden Kontrast zum eleganten Edelstahlgehäuse mit 20 Micron Goldplattierung, das ein gelungenes Zeugnis für ein zeitlos schönes Uhrendesign ist.

Das Schweizer Automatikwerk Valjoux 7751 garantiert mit insgesamt 11 Zeitmessfunktionen – darunter drei Kalenderindikationen, Mondphasen-Anzeige und insgesamt sieben Zeitnahme- und Echtzeitfunktionen – höchste Präzision.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit dieser ausgesuchten Vintage-Uhr schmücken möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 27. November 2017 um 22.00 Uhr.

Connoisseurs know the oldest Swiss watch factory's philosophy: small editions of valuable watches – made from the finest materials and often equipped with special mechanisms. DuBois et fils is and has always been true to this tradition.

The Montre Perpétuelle model is a wonderful example of this legacy and an homage to the first DuBois et fils watch with automatic movement (1812). The anthracite-coloured dial with classic gold plated indexes form an exciting contrast to the stainless steel case (36 mm) with 20 micron gold plating and embodies the elegance of a watch design rooted in tradition.

The Swiss automatic movement Valjoux 7751 ensures highest precision with a total of 11 time functions – including three calendar indications, moon phase display and a total of seven timing and real time functions.

If you wish to wear this vintage watch on your wrist in the future, join the bidding and win this refined creation.

The auction ends on 27 November 2017 at 10 pm.

Pour les connaisseurs, la philosophie de la plus ancienne fabrique horlogère suisse est bien connue: des petites éditions de montres précieuses – avec les matériaux les plus fins et souvent aussi, des mouvements spéciaux. DuBois et fils est et a toujours été fidèle à cette tradition.

Le modèle Montre Perpétuelle est un magnifique exemple de ce patrimoine et un hommage à la première montre DuBois et fils avec mouvement automatique (1812). Le cadran de couleur anthracite et les indexes dorés forment un contraste intéressant avec le boîtier en acier inoxydable (36 mm) avec un placage en or de 20 microns, qui est un exemple réussi de design de montre intemporel.

Le mouvement automatique de fabrication suisse Valjoux 7751 garantit la plus haute précision avec un total de 11 fonctions de chronométrage – dont trois indications de calendrier, phase de lune et un total de sept fonctions de chronométrage et de temps réel.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de cette noble création, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette montre vintage.

La vente aux enchères se terminera le 27 novembre 2017 à 22.00 heures.

Auction DBF003-05-04
Diamond Glitter

"Sie können Ihren Wagen in jeder beliebigen Farbe haben - solange sie schwarz ist."

Diesen Satz soll der legendäre Autohersteller Henry Ford, der für die Produktion von Fahrzeugen das Fliessband erfand, vor über 100 Jahren zu einem Kunden gesagt haben. Sie fragen sich, was dies mit DuBois et fils zu tun haben soll? Eine ganze Menge – steht doch diese Aussage genau für das Gegenteil von dem, was DuBois et fils seinen Kunden bietet: Individualität.

Mit unseren stark limitierten Uhrenkollektionen trägt DuBois et fils diesem Wunsch nach Eigenständigkeit Rechnung. Doch lässt sich diese Tendenz überhaupt noch steigern?

Ja, nämlich durch die Fertigung von Unikaten. In unserem Fall Uhren, die in ihrer Ausführung einzigartig auf der Welt sind.

Aktuell versteigern wir ein solches Einzelstück mit einem Gehäusedurchmesser von 36 mm. Für dezentes Funkeln und Glitzern sorgen die mit total 82 Diamanten besetzte Lünette und Anstösse.

Bieten Sie jetzt mit und ersteigern Sie diesen edlen Zeitmesser.

Dieses Unikat kann vom 22. bis zum 26. März in unserer DuBois et fils-Lounge im Club de Bâle besichtigt werden.

Die Auktion endet am Sonntag, 26. März 2017, um 18h00.

"You can have your car in any colour - as long as it’s black."

The legendary car maker Henry Ford, who invented the automobile production assembly line, was quoted saying this to a customer over 100 years ago. You are likely asking yourself, what does this have to do with DuBois et fils?

A whole lot - his statement is exactly the opposite of what DuBois et fils offers our customers: that is to say, individuality.

With its limited edition timepieces DuBois et fils is taking the art of personal expression seriously. But can this trend be increased in any way?
Yes, through the production of unique watches. In this case one of a kind timepieces; unmatched across the world.

We are currently auctioning such an individual piece on our auction platform. With a housing diameter of 36 mm, the diamond-studded bezel and studs show subtle sparkle and glitter.

Bid now on this one of a kind diamond-studded watch.

The watch can be viewed from March 22nd to 26th in our DuBois et fils lounge at the Club de Bâle.

The auction ends on Sunday March 26th at 6 PM.

«Un client peut demander cette voiture en n'importe quelle couleur, du moment que c'est noir.»

Cette déclaration qu’aurait dit le légendaire industriel américain Henry Ford à un client, il y a plus de 100 ans, illustre à merveille sa conception de la production de masse. Vous vous demandez quel est le lien entre cette citation et DuBois et fils? Nous offrons à nos clients tout le contraire, soit l'individualisation.

En proposant des séries très limitées de montres, DuBois et fils en prend compte du désir de posséder quelque chose de vraiment particulier. Mais cette tendance, serait-il possible de l’optimiser encore davantage? Oui, grâce à la création de pièces exclusives, dans notre cas des montres, qui sont uniques au monde par leur exécution.

En ce moment, nous proposons une pièce unique avec un boîtier de 36 mm de diamètre. La lunette et les attaches sont serties de diamants qui confèrent un éclat scintillant à cette montre.

La montre sera exposée du 22 au 26 mars dans notre lounge DuBois et fils au Club de Bâle.

Tentez votre chance en faisant une offre maintenant! La vente aux enchères se terminera le dimanche 26 mars à 18.00 heures.

DUBOIS ET FILS WATCH
DBF001-10-5

Stark limitiert sind sie alle, unsere Uhrenmodelle. Aber bei einigen haben wir die verfügbare Stückzahl ganz bewusst noch ein bisschen stärker reduziert. Dazu gehört auch der Chronograph DBF001-10 mit Flyback-Funktion.

Dieses auf 33 Stück weltweit limitierte Modell dürfte insbesondere bei den Racing-Fans unter Ihnen für Herzklopfen sorgen.
Der angebotene Zeitmesser mit der Limited Edition Nummer 05 ist das letzte verfügbare Stück dieser Kollektion.

Bieten Sie jetzt mit und ersteigern Sie diesen sportlich-eleganten Klassiker.

Die Auktion endet am Freitag, 3. März 2017.

All of our watches are highly limited editions. With some however, we have purposely reduced the available number of items even more; this includes the Chronograph DBF001-10 with flyback function.

This particular model is limited to 33 pieces globally and is allowed to make the hearts of racing fans beat all the faster.
The offered watch with limited edition number 05 is the last available piece of this collection.

Place your bid now. This auction ends on Friday, March 3, 2017.

Comme vous le savez très certainement, tous nos modèles de montre sont produits en série très limitée. Pour certains modèles, nous avons même volontairement réduit encore davantage l’offre. C’est notamment le cas du chronographe DBF001-10 doté d’un mouvement avec la fonction Flyback.

Ce modèle limité à 33 pièces devrait tout particulièrement faire battre le cœur des passionnés/-es de courses automobiles.
La montre offerte avec édition limitée numéro 05 est la dernière pièce disponible de cette collection.

Tentez votre chance en faisant une offre maintenant! La vente aux enchères prendra fin vendredi 3 mars 2017.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 – RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem reduzierten, schlichten Design schon immer begehrt. Der Trend am Arm geht erneut Richtung Understatement.

Das Modell DUBOIS 1785 – RECORD 662 ist ein Beispiel für eine zeitlos-moderne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Der Zeitmesser ist reduziert auf das Wesentliche: 2 Zeiger, kleine Sekunde und ein schnörkelloses weisses Zifferblatt mit handapplizierten arabischen Nummern und Indexen, welche die klassische Form des vergoldeten Gehäuses betonen. Dieses Vintage-Modell ist mit dem historischen Handaufzugswerk RECORD Caliber 662 ausgestattet. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Wenn Sie diese Vintage-Uhr in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses wunderschöne Exemplar schlichter Eleganz.

Die Auktion endet am 12. Februar 2017 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – RECORD 662 model is an example of a timeless modern watch, which embodies the charm of simplicity. The timepiece is reduced to the essential: two hands, small seconds counter and a plain white dial with hand-appliqued Arabic numerals and indexes, which enhance the classic form of the gold-plated case. This vintage model is equipped with the RECORD Calibre 662 hand-wound movement from the 1950s. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

If you wish to wear the DUBOIS 1785 – RECORD 662 vintage watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beautiful specimen of pure elegance.

The auction ends on 12 February 2017 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – RECORD 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles, petite seconde et un cadran blanc avec des chiffres arabes et des indexes appliqués à la main qui mettent en valeur la forme classique du boîtier doré. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique RECORD Calibre 662 des années 50. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considérées parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre vintage DUBOIS 1785 – RECORD 662, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie à l’élégance raffinée.

La vente aux enchères se terminera le dimanche 12 février 2017 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
TONNEAU GRANDE DATE + GMT

Das tonneauförmige Gehäuse gehört zu den klassischen Designprodukten der 1920er Jahre und prägte das Bild der Armbanduhren in dieser Epoche entscheidend mit. Die enorme Popularität dieser eleganten Gehäuseform akzentuiert auch den gegenwärtigen Stellenwert der Retro-Ästhetik innerhalb der vorherrschenden Designsprache.

Die Tonneau Grande date + GMT von DuBois et fils verbindet mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl 316L, einer schwarzen „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung und einem Automatikwerk mit Komplikation gekonnt Design mit Diskretion.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Tonneau Grande date + GMT schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen exklusiven Zeitmesser.

Die Auktion endet am 15. November 2016 um 22.00 Uhr.

Le boitier de forme tonneau est un classique des années ’20, qui caractérisa considérablement le look des montes de cette époque. La popularité de cette forme de boîtier élégant, souligne l'esthétique rétro, encore utilisé dans les codes design d’aujourd’hui.

La Tonneau Grande date + GMT de DuBois et fils combine - avec son boîtier en acier inox 316L, sa zone centrale noir au motif « Clous de Paris » et un mouvement automatique avec complication – finement design et discrétion.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la Tonneau Grande date + GMT, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie exclusive.

La vente aux enchères se terminera le mardi 15 novembre 2015 à 22.00 heures.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines design and discreetness with its stainless steel 316L case, black dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 15 november 2016 at 10 pm.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
Tonneau Grande Date

Das tonneauförmige Gehäuse gehört zu den klassischen Designprodukten der 1920er Jahre und prägte das Bild der Armbanduhren in dieser Epoche entscheidend mit. Die enorme Popularität dieser eleganten Gehäuseform akzentuiert auch den gegenwärtigen Stellenwert der Retro-Ästhetik innerhalb der vorherrschenden Designsprache.

Die Tonneau Grande date + GMT von DuBois et fils verbindet mit ihrem vergoldeten Gehäuse, einer schwarzen „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung und einem Automatikwerk mit Komplikation gekonnt diskreten Luxus mit vornehmer Eleganz.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Tonneau Grande date + GMT schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen exklusiven Zeitmesser.

Die Auktion endet am 25. Oktober 2016 um 22.00 Uhr.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The model Tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines discrete luxury and distinguished elegance with its gold-plated case, black dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the Tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 25 October 2016 at 10 pm.

Le boîtier de forme tonneau est un classique des années ’20, qui caractérisa considérablement le look des montes de cette époque. La popularité de cette forme élégante souligne l'esthétique rétro, encore utilisée dans les codes design d’aujourd’hui.

La montre Tonneau Grande date + GMT de DuBois et fils combine - avec son boîtier doré, sa zone centrale noire au motif « Clous de Paris » et un mouvement automatique avec complication – le luxe discret avec une élégance raffinée.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la Tonneau Grande date + GMT, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie exclusive.

La vente aux enchères se terminera le mardi 25 octobre 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 - RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem schlichten Design schon immer begehrt. Nach den teilweise auffälligen Uhrenmodellen der letzten Jahrzehnte geht der Trend am Arm erneut zum Understatement.

Das reduzierte Design der DuBois 1785 – Record 662 – zwei Zeiger und ein schnörkelloses, schwarzes Zifferblatt mit klassischen Indizes – ist ein gelungenes Beispiel für eine zeitlos-schöne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Dieser Zeitmesser ist mit einem historischen Schweizer Handaufzugswerk ausgestattet, das von der Schweizer Manufaktur RECORD Watch Co. in Tramelan gefertigt wurde. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Wenn Sie dieses ausgesuchte Vintage-Modell in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 11. Oktober 2016 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – Record 662 model is reduced to the essential: two hands and a plain black dial with hand-appliqued indexes. This vintage watch embodies the charm of simplicity and is equipped with the Record Calibre 662 historical hand-wound movement, which was manufactured in the Swiss RECORD Watch Co. factory in Tramelan. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

If you wish to wear this timeless modern watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beauty.

The auction ends on 11 October 2016 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – Record 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles et un cadran noir avec des indexes appliqués à la main. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique Record Calibre 662, fabriqué dans la manufacture suisse RECORD Watch Co. à Tramelan. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considérées parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de cette montre vintage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette beauté.

La vente aux enchères se terminera le mardi 11 octobre 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
VIRAGE

Der Name dieses Modells, Virage, nimmt ein besonderes Designmerkmal dieser Uhr vorweg. „Virage“ bedeutet im Französischen soviel wie „Kurve“ – eine klare Anspielung auf das elegant geschwungene Gehäuse dieses edlen Zeitmessers in 18 Karat Gold.

Die Virage besticht durch ihr edles Erscheinungsbild und ist mit einem seltenen Schweizer Handaufzugswerk von La Joux Perret, einer Gangreserve-Anzeige und Mondphase ausgestattet.

Wenn Sie die Virage in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diese ausgesuchte Armbanduhr von DuBois et fils.

Die Auktion endet am 19. Juli 2016 um 22.00 Uhr.

The name of the model, Virage, is based on a special design characteristic of the watch. 'Virage' means 'curve' in French – a clear allusion to the elegant, curved case of this premium timepiece in 18 karat gold.

The Virage is captivating with its classy appearance and is equipped with a rare Swiss hand-wound movement from La Joux Perret, a power reserve display and moon phase.

If you wish to adorn your wrist with the Virage, join the bidding and win this refined vintage wristwatch from DuBois et fils.

The auction ends on 19 July 2016 at 10 pm.

Le nom de ce modèle en or 18 carats, Virage, prend toute sa signification en observant le design de la montre – en relation aux courbes élégantes du boîtier.

La montre Virage séduit par son image élégante; de plus, elle est équipée d’un mouvement suisse rare à remontage manuel de la manufacture La Joux Perret, avec une indication de la réserve de marche et de la phases de lune.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre Virage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de ce précieux garde-temps.

La vente aux enchères se terminera le 19 juillet 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
MONTRE CALENDRIER N°1

Der Mond ist seit jeher ein grosses Mysterium und Inspirationsquelle für die Menschheit. Um ihn ranken sich unzählige Sagen, Mythen und Geschichten. So glaubten beispielsweise die alten Griechen, dass sich in seinem Licht die Meere der Erde widerspiegeln würden.
Dieses „Chamäleon am Himmelszelt“ hat auch die Uhrmacher schon immer inspiriert.

In Kombination mit Kalendarium ist die Mondphase bei Taschenuhren seit mehreren Jahrhunderten bekannt. Trotzdem blieb die Kalenderindikationen bei Taschenuhren lange Zeit eine Rarität. 1798 erschien die erste DuBois et fils-Uhr mit Datumsanzeige und erst ab ca. 1950 wurden Armband-Kalenderuhren populär.

Die Kollektion MONTRE CALENDRIER ist eine Hommage an diese erste Kalenderuhr aus dem Hause DuBois et fils. Das Modell Montre Calendrier N°1 vereint Mondphase und Kalender auf einem schlichten versilberten Zifferblatt und ist ein gelungenes Beispiel für ein zeitlos schönes Uhrendesign.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Montre Calendrier N°1 schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen limitierten Zeitmesser.

Die Auktion endet am 21. Juni 2016 um 22.00 Uhr.

The moon has always been a great mystery and source of inspiration for humanity. There are countless legends, myths and stories about the moon. For instance, the ancient Greeks believed that the world's oceans are reflected in its light.
This chameleon 'in the firmament' has always inspired watchmakers.

The moon phase in conjunction with a calendar has been a feature of pocket watches for several centuries. Yet, calendar indications on pocket watches were a rarity for a long time. In 1798 the first DuBois et fils watch with a date display appeared, and only beginning around 1950 did calendar wristwatches become popular.

The MONTRE CALENDRIER collection is an homage to these first calendar watches from the house of DuBois et fils. The model Montre Calendrier N°1 unites the moon phase and calendar on an understated silver-plated dial, and is a perfect example of a watch design of timeless beauty.

If you wish to adorn your wrist with the Montre Calendrier N°1, join the bidding and win this limited timepiece.

The auction ends on 21 June 2016 at 10 pm.

La lune a toujours été un grand mystère et une source d’inspiration pour l’humanité. Autour d’elle circulent d’innombrables légendes, mythes et histoires. Ainsi, par exemple, les Grecs anciens croyaient que les océans de la terre étaient reflétés dans sa lumière. 
Ce „caméléon dans le ciel“ a aussi toujours été une source d’inspiration pour les horlogers.

En combinaison avec le calendrier, les phases lunaires sont connues depuis plusieurs siècles sur les montres de poche. Néanmoins, les indications du calendrier sont restées une rareté pendant une longue période sur les montres gousset. En 1798 apparut la première montre DuBois et fils avec indication de la date et ce n’est qu’à partir de 1950 env. que les montres bracelet avec calendrier sont devenues populaires.

La collection MONTRE CALENDRIER est un hommage à cette première montre calendrier faite par DuBois et fils. Le modèle Montre Calendrier N°1 réunit les phases de la lune et le calendrier sur un cadran argenté clair, et c’est l’exemple réussi d’un design de montre d’une beauté intemporelle.

Si dans le futur, vous avez envie d’orner votre poignet d’une Montre Calendrier N°1, alors faites monter les enchères pour acquérir cette montre en nombre limité.

La vente aux enchères se terminera le mardi 21 juin 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 – RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem reduzierten, schlichten Design schon immer begehrt. Nach den teilweise auffälligen Uhrenmodellen der letzten Jahrzehnte geht der Trend am Arm erneut zum Understatement.

Das Modell DUBOIS 1785 – RECORD 662 ist ein Beispiel für eine zeitlos-moderne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Der Zeitmesser ist reduziert auf das Wesentliche: 2 Zeiger und ein schnörkelloses weisses Zifferblatt mit handapplizierten Indexen, welche die klassische Form des vergoldeten Gehäuses betonen. Dieses Vintage-Modell ist mit dem historischen Handaufzugswerk RECORD Caliber 662 ausgestattet, das von 1965 bis 1970 in der Schweizer Manufaktur RECORD Watch Co. in Tramelan gefertigt wurde. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Wenn Sie die Vintage-Uhr DUBOIS 1785 – RECORD 662 in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses wunderschöne Exemplar schlichter Eleganz.

Die Auktion endet am 17. Mai 2016 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – RECORD 662 model is an example of a timeless modern watch, which embodies the charm of simplicity. The timepiece is reduced to the essential: two hands and a plain white dial with hand-appliqued indexes, which enhance the classic form of the gold-plated case. This vintage model is equipped with the RECORD Calibre 662 historical hand-wound movement, which was manufactured from 1965 to 1970 in the Swiss RECORD Watch Co. factory in Tramelan. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

If you wish to wear the DUBOIS 1785 – RECORD 662 vintage watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beautiful specimen of pure elegance.

The auction ends on 17 May 2016 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – RECORD 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles et un cadran blanc avec des indexes appliqués à la main qui mettent en valeur la forme classique du boîtier doré. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique RECORD Calibre 662, fabriqué de 1965 à 1970 dans la manufacture suisse RECORD Watch Co. à Tramelan. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considerés parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre vintage DUBOIS 1785 – RECORD 662, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie à l’élégance raffinée.

La vente aux enchères se terminera le mardi 17 mai 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
TONNEAU GRANDE DATE + GMT

Das tonneauförmige Gehäuse gehört zu den klassischen Designprodukten der 1920er Jahre und prägte das Bild der Armbanduhren in dieser Epoche entscheidend mit. Die enorme Popularität dieser eleganten Gehäuseform akzentuiert auch den gegenwärtigen Stellenwert der Retro-Ästhetik innerhalb der vorherrschenden Designsprache.

Die Tonneau Grande date + GMT von DuBois et fils verbindet mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl 316L, einer silberfarbenén „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung und einem Automatikwerk mit Komplikation gekonnt Design mit Diskretion.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Tonneau Grande date + GMT schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen exklusiven Zeitmesser.

Die Auktion endet am 22. April 2016 um 22.00 Uhr.

Le boitier de forme tonneau est un classique des années ’20, qui caractérisa considérablement le look des montes de cette époque. La popularité de cette forme de boîtier élégant, souligne l'esthétique rétro, encore utilisé dans les codes design d’aujourd’hui.

La Tonneau Grande date + GMT de DuBois et fils combine - avec son boîtier en acier inox 316L, sa zone centrale argentée au motif « Clous de Paris » et un mouvement automatique avec complication – finement design et discrétion.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la Tonneau Grande date + GMT, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie exclusive.

La vente aux enchères se terminera le lundi 2 mars 2015 à 22.00 heures.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines design and discreetness with its stainless steel 316L case, silver dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 22 april 2016 at 10 pm.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines design and discreetness with its stainless steel 316L case, silver dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 22 avril 2016 at 10 pm.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
RACING IV

Der erste DuBois Chronograph der Racing Linie trug den Namen „Grand Prix d'Europe“ und wurde als limitierte Auflage für einen deutschen Automobilclub hergestellt. Der Erfolg dieses Uhrenmodells begründete die einstige Tradition der Renn-Chronographen bei DuBois et fils.

Das zur Versteigerung angebotene Modell Racing IV ist auf 999 Exemplare limitiert und besitzt die Limited Edition Nummer 07. Der Chronograph besticht durch sein sportliches Erscheinungsbild. Die geriffelte Lünette ist ein typisches Designmerkmal, das auch zahlreiche Modelle der aktuellen DBF-Kollektion aufweisen. Herzstück der Uhr ist das automatische Chronographen-Uhrwerk Valjoux 7750.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Racing IV schmücken möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 2. Februar 2016 um 22.00 Uhr.

The first DuBois chronograph of this line, christened Grand Prix d’Europe, was a limited edition for a German automobile club. The success of that watch began a tradition of racing chronographs at the company that has led tot he Racing IV.

The offered model, whose notched bezel subtly reminds some styles of the current collection, impresses with its sporty appearance. The Swiss automatic movement from Valjoux Cal. 7750 ensures highest precision. The edition of this timekeeper is limited to 999 timepieces. The offered model bears the Limited Edition number 07.

If you wish to adorn your wrist with the model Racing IV, join the bidding and win this precious creation.

The auction ends on 2 February 2016 at 10 pm.

Le tout premier modèle de cette ligne des chronographes DuBois a reçu le nom « Grand Prix d'Europe ». Il s’agissait d’une édition limitée qui a été produite pour une association automobile allemand. Le succès de cette édition a déclenché l’ancienne tradition de la maison de créer des chronographes de la course. Un exemple de cette tradition est le modèle Racing IV que nous proposons actuellement sur notre site aux enchères.

La montre Racing IV, dont la lunette striée reflète le design propre de certains modèles de la collection actuelle, impressionne par son allure sportive. Le mouvement automatique de Valjoux, le calibre 7750, est visible à travers le verre minéral. La série de la montre Racing IV est limitée à 999 exemplaires et le modèle proposé porte le numéro d’édition limitée 07.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de ce modèle sportif, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette montre vintage.

La vente aux enchères se terminera le mardi 2 février 2016 à 22.00 heures.

DBF004 – Prototype
Montre anniversaire 230 ans

Um das Ende unseres Jubiläumsjahres gebührend zu feiern, versteigern wir exklusiv hier auf dieser Auktionsplattform den Prototypen DBF004 „montre anniversaire 230 ans“ mit schwarzem Zifferblatt.

Das runde, mehrteilige Gehäuse (44 mm) der 2-Zeiger Uhr mit kleiner Sekunde auf 6 Uhr besteht aus hochwertigem Edelstahl 316L und trägt mit der seitlichen Brücke und der geriffelten Lünette die typische Designhandschrift von DuBois et fils. Herzstück dieses detailliert gefertigten Prototyps in puristischem Design ist das Schweizer Vintage-Handaufzugswerk Record 662, édition DBF.

Wenn Sie sich einen wirklich einzigartigen Zeitmesser gönnen möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 12. Januar 2016 um 22.00 Uhr.

To celebrate the end of our anniversary year, we auction a very exclusive watch on our platform: the DBF004 prototype „montre anniversaire 230 ans“ with black dial.

With its round, multi-piece case (44 mm), the bridge on the side and the notched bezel, the DBF004 prototype 'montre anniversaire 230 ans' clearly bears the signature design of DuBois et fils. The heart of this unique watch with a purist design is the Swiss vintage hand-wound movement Record 662, edition DBF.

If you wish to adorn your wrist with this extraordinary timepiece, join the bidding and win the prototype.

The auction ends on 12 January 2016 at 10 pm.

Pour célébrer la fin de notre année anniversaire, nous mettons aux enchères une montre très exclusive: le prototype DBF004 „montre anniversaire 230 ans“ avec cadran noir.

Le prototype DBF004, avec sa boîte en acier inoxydable 316L à glace ronde (diamètre de 44 mm) et sa lunette typique striée reflètent le design propre à DuBois et fils. Ce modèle dans un design sobre est équipé du mouvement à remontage mécanique Record 662, édition DBF.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de cette montre extraordinaire, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères du prototype DBF004.

La vente aux enchères se terminera le mardi 12 janvier 2016 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE-WATCH
RACING IV

Der erste DuBois Chronograph der Racing Linie trug den Namen „Grand Prix d'Europe“ und wurde als limitierte Auflage für einen deutschen Automobilclub hergestellt. Der Erfolg dieses Uhrenmodells begründete die einstige Tradition der Renn-Chronographen bei DuBois et fils.

Das zur Versteigerung angebotene Modell Racing IV ist auf 999 Exemplare limitiert und besitzt die Limited Edition Nummer 034. Der Chronograph besticht durch sein sportliches Erscheinungsbild. Die geriffelte Lünette ist ein typisches Designmerkmal, das auch zahlreiche Modelle der aktuellen DBF-Kollektion aufweisen. Herzstück der Uhr ist das automatische Chronographen-Uhrwerk Valjoux 7750.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Racing IV schmücken möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 8. Dezember 2015 um 22.00 Uhr.

The first DuBois chronograph of this line, christened Grand Prix d’Europe, was a limited edition for a German automobile club. The success of that watch began a tradition of racing chronographs at the company that has led tot he Racing IV.

The offered model, whose notched bezel subtly reminds some styles of the current collection, impresses with its sporty appearance. The Swiss automatic movement from Valjoux Cal. 7750 ensures highest precision. The edition of this timekeeper is limited to 999 timepieces. The offered model bears the Limited Edition number 034.

If you wish to adorn your wrist with the model Racing IV, join the bidding and win this precious creation.

The auction ends on 8 December 2015 at 10 pm.

Le tout premier modèle de cette ligne des chronographes DuBois a reçu le nom « Grand Prix d'Europe ». Il s’agissait d’une édition limitée qui a été produite pour une association automobile allemand. Le succès de cette édition a déclenché l’ancienne tradition de la maison de créer des chronographes de la course. Un exemple de cette tradition est le modèle Racing IV que nous proposons actuellement sur notre site aux enchères.

La montre Racing IV, dont la lunette striée reflète le design propre de certains modèles de la collection actuelle, impressionne par son allure sportive. Le mouvement automatique de Valjoux, le calibre 7750, est visible à travers le verre minéral. La série de la montre Racing IV est limitée à 999 exemplaires et le modèle proposé porte le numéro d’édition limitée 034.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de ce modèle sportif, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette montre vintage.

La vente aux enchères se terminera le mardi 8 décembre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
VIRAGE

Zum letzten Mal in diesem Jahr bieten wir auf unserer Auktionsplattform eine DuBois et fils in 18 Karat Gold zur Versteigerung an. Der Name des Modells, Virage (frz. für „Kurve“), ist eine klare Anspielung auf das elegant geschwungene Gehäuse dieser edlen Uhr.

Die Virage besticht durch ihr ausgesuchtes Erscheinungsbild und ist mit einem seltenen Schweizer Handaufzugswerk von La Joux Perret, einer Gangreserve-Anzeige und Mondphase ausgestattet.

Wenn Sie dieses Schmuckstück in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit jetzt mit.

Die Auktion endet am 20. November 2015 um 22.00 Uhr.

For the last time this year we are offering on our auction platform a DuBois et fils in 18-karat gold. The name of the model, Virage, is based on a special design characteristic of the watch. 'Virage' means 'curve' in French – a clear allusion to the elegant, curved case of this premium timepiece.

This timekeeper is captivating with its classy appearance and is equipped with a rare Swiss hand-wound movement from La Joux Perret, a power reserve display and moon phase.

If you wish to adorn your wrist with the Virage, join the bidding and win this elegant wristwatch from DuBois et fils.

The auction ends on 20 November 2015 at 10 pm.

Pour la dernière fois de cette année 2015, nous avons sur notre plateforme de vente aux enchères une montre DuBois vintage en or 18 carats. Le nom de ce modèle, Virage, prend toute sa signification en observant le design de la montre – en relation aux courbes élégantes du boitier.

Cette précieuse montre séduit par son image raffinée; de plus, elle est équipée d’un mouvement suisse rare à remontage manuel de la manufacture La Joux Perret, avec une indication de la réserve de marche et de la phase de lune.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre Virage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères cet élégant garde-temps.

La vente aux enchères se terminera le 20 novembre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 - RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem schlichten Design schon immer begehrt. Nach den teilweise auffälligen Uhrenmodellen der letzten Jahrzehnte geht der Trend am Arm erneut zum Understatement.

Das reduzierte Design der DuBois 1785 – Record 662 – zwei Zeiger und ein schnörkelloses, schwarzes Zifferblatt mit klassischen Indizes – ist ein gelungenes Beispiel für eine zeitlos-schöne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Dieser Zeitmesser ist mit einem historischen Schweizer Handaufzugswerk ausgestattet, das von 1965 bis 1970 in der Schweizer Manufaktur RECORD Watch Co. in Tramelan gefertigt wurde. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Wenn Sie dieses ausgesuchte Vintage-Modell in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie jetzt mit.

Die Auktion endet am 27. Oktober 2015 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – Record 662 model is reduced to the essential: two hands and a plain black dial with hand-appliqued indexes. This vintage watch embodies the charm of simplicity and is equipped with the Record Calibre 662 historical hand-wound movement, which was manufactured from 1965 to 1970 in the Swiss RECORD Watch Co. factory in Tramelan. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

If you wish to wear this timeless modern watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beauty.

The auction ends on 27 October 2015 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – Record 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles et un cadran noir avec des indexes appliqués à la main. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique Record Calibre 662, fabriqué de 1965 à 1970 dans la manufacture suisse RECORD Watch Co. à Tramelan. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considérées parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de cette montre vintage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette beauté.

La vente aux enchères se terminera le mardi 27 octobre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS MONTRE VINTAGE
TONNEAU GRANDE DATE + GMT

Das tonneauförmige Gehäuse gehört zu den klassischen Designprodukten der 1920er Jahre und prägte das Bild der Armbanduhren in dieser Epoche entscheidend mit. Die enorme Popularität dieser eleganten Gehäuseform akzentuiert auch den gegenwärtigen Stellenwert der Retro-Ästhetik innerhalb der vorherrschenden Designsprache.

Die Tonneau Grande date + GMT von DuBois et fils verbindet mit ihrem vergoldeten Gehäuse, einer schwarzen „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung und einem Automatikwerk mit Komplikation gekonnt diskreten Luxus mit vornehmer Eleganz.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Tonneau Grande date + GMT schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen exklusiven Zeitmesser.

Die Auktion endet am 6. Oktober 2015 um 22.00 Uhr.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The model Tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines discrete luxury and distinguished elegance with its gold-plated case, black dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the Tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 6 October 2015 at 10 pm.

Le boîtier de forme tonneau est un classique des années ’20, qui caractérisa considérablement le look des montes de cette époque. La popularité de cette forme élégante souligne l'esthétique rétro, encore utilisée dans les codes design d’aujourd’hui.

La montre Tonneau Grande date + GMT de DuBois et fils combine - avec son boîtier doré, sa zone centrale noire au motif « Clous de Paris » et un mouvement automatique avec complication – le luxe discret avec une élégance raffinée.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la Tonneau Grande date + GMT, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie exclusive.

La vente aux enchères se terminera le mardi 6 octobre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
AÉRIENNE N°1

Die Geschichte rund um die Aérienne N°1 geht zurück auf die ‚goldenen Zeiten’ der Taschenuhren. In Erinnerung an die ersten Taschenuhren mit Indikation der Gangreserve vor über 200 Jahren produzierte DuBois et fils eine ausgesuchte Auflage von Armbanduhren mit Taschenuhrwerk.

Die Aérienne N°1 erinnert von ihrer Designsprache her subtil an die erfolgreiche DBF001-Linie. Das Gehäuse (44 mm) besteht aus Edelstahl und durch den verschraubten Sichtboden ist das Schweizer Taschenuhrwerk Kaliber Unitas 6498 zu sehen.

Wenn Sie diese Rarität in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie das Modell Aérienne N°1.

Die Auktion endet am 18. September 2015 um 22.00 Uhr.

The story of the Aérienne N°1 goes back to the golden age of pocket watches. In memory of the first pocket watches with an indication of the power reserve more than 200 years ago, DuBois et fils produced a refined edition of wristwatches with pocket watch movements.

The Aérienne N°1 model, whose design language subtly reminds one of the successful DBF001 line, is a wonderful example of this legacy. The case (44 mm) is made of stainless steel, and the screwed-on back made from mineral glass provides a view of the pocket watch movement Cal. Unitas 6498.

If you wish to adorn your wrist with the Aérienne N°1 in the future, join the bidding and win this rare timepiece.

The auction ends on 18 September 2015 at 10 pm.

L’histoire de l’Aérienne n°1 se reporte à ‚l’âge d’or‘ des montres de poche. En souvenir des premières montres gousset avec indication de réserve de marche voici plus de 200 ans, DuBois et fils avait produit une édition choisie de montres bracelet à mouvement de montres de poche.

Le modèle Aérienne n°1 lequel, par la conception de son design se réfère avec subtilité à la ligne à succès DBF001, est un magnifique exemple de cette édition. Le boîtier (44 mm) est composé d’acier inoxydable et à travers le fond en verre minéral vissé, on voit le mouvement Cal. Unitas 6498.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet du modèle Aérienne n°1, alors faites une offre et surenchérissez pour obtenir cette pièce d’une grande rareté de la maison DuBois et fils.

La vente aux enchères se termine le vendredi 18 septembre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 – RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem reduzierten, schlichten Design schon immer begehrt. Nach den teilweise auffälligen Uhrenmodellen der letzten Jahrzehnte geht der Trend am Arm erneut zum Understatement.

Das Modell DUBOIS 1785 – RECORD 662 ist ein Beispiel für eine zeitlos-moderne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Der Zeitmesser ist reduziert auf das Wesentliche: 2 Zeiger, kleine Sekunde und ein schnörkelloses weisses Zifferblatt mit handapplizierten arabischen Nummern und Indexen, welche die klassische Form des vergoldeten Gehäuses betonen. Dieses Vintage-Modell ist mit dem historischen Handaufzugswerk RECORD Caliber 662 ausgestattet, das von 1965 bis 1970 in der Schweizer Manufaktur RECORD Watch Co. in Tramelan gefertigt wurde. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Wenn Sie diese Vintage-Uhr in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses wunderschöne Exemplar schlichter Eleganz.

Die Auktion endet am 4. September 2015 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – RECORD 662 model is an example of a timeless modern watch, which embodies the charm of simplicity. The timepiece is reduced to the essential: two hands, small seconds counter and a plain white dial with hand-appliqued Arabic numerals and indexes, which enhance the classic form of the gold-plated case. This vintage model is equipped with the RECORD Calibre 662 historical hand-wound movement, which was manufactured from 1965 to 1970 in the Swiss RECORD Watch Co. factory in Tramelan. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

If you wish to wear the DUBOIS 1785 – RECORD 662 vintage watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beautiful specimen of pure elegance.

The auction ends on 4 September 2015 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – RECORD 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles, petite seconde et un cadran blanc avec des chiffres arabes et des indexes appliqués à la main qui mettent en valeur la forme classique du boîtier doré. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique RECORD Calibre 662, fabriqué de 1965 à 1970 dans la manufacture suisse RECORD Watch Co. à Tramelan. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considerés parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

Après cette petite digression, revenons-en à nos enchères. Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre vintage DUBOIS 1785 – RECORD 662, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie à l’élégance raffinée.

La vente aux enchères se terminera le mardi 4 septembre 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
VIRAGE

Der Name Virage nimmt ein besonderes Designmerkmal dieser Vintage-Uhr vorweg. „Virage“ bedeutet im Französischen soviel wie „Kurve“ – eine klare Anspielung auf das elegant geschwungene Edelstahl-Gehäuse dieses formschönen Zeitmessers.

Die Virage besticht durch ihr auserlesenes Erscheinungsbild und ist mit einem seltenen Schweizer Handaufzugswerk von La Joux Perret, einem versilberten Zifferblatt und Gangreserve-Anzeige sowie Mondphase ausgestattet. Diese Uhr ist ein gelungenes Beispiel für zeitlos schönes Uhrendesign.

Wenn Sie Ihr Handgelenk demnächst mit der Virage schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen limitierten Zeitmesser.

Die Auktion endet am 11. August 2015 um 22.00 Uhr.

The name of the model, Virage, is based on a special design characteristic of the watch. 'Virage' means 'curve' in French – a clear allusion to the elegant, curved stainless steel 316L case of this premium timepiece.The name of the model, Virage, is based on a special design characteristic of the watch. 'Virage' means 'curve' in French – a clear allusion to the elegant, curved stainless steel 316L case of this premium timepiece.

The Virage is captivating with its classy appearance and is equipped with a rare Swiss hand-wound movement from La Joux Perret, a silver-plated dial, power reserve display and moon phase. This model is a perfect example of a watch design of timeless beauty.

If you wish to adorn your wrist with the Virage, join the bidding and win this limited vintage watch from DuBois et fils.

The auction ends on 11 August 2015 at 10 pm.

Le nom de ce modèle, Virage, prend toute sa signification en observant le design de la montre – en relation aux courbes élégantes du boîtier en acier inoxydable 316L.

La montre Virage séduit par son image élégante; de plus, elle est équipée d’un mouvement suisse rare à remontage manuel de la manufacture La Joux Perret, un cadran argenté, une indication de la réserve de marche et de la phases de lune. Cette montre est l’exemple réussi d’un design de montre d’une beauté intemporelle.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre Virage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de cette beauté.

La vente aux enchères se terminera le 11 août 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
TONNEAU GRAND CALENDRIER

Die zeitlos schöne Kollektion MONTRE CALENDRIER ist eine Hommage an die erste DuBois et fils-Uhr mit Datumsanzeige (1798).
Ein Modell dieser ausgesuchten Linie ist die Tonneau Grand Calendrier. Ihr handpoliertes Tonneau-Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl 316L verkörpert die Eleganz eines in der Tradition verwurzelten Uhrendesigns.

Die vertikale Anordnung der Funktionen dieses Zeitmessers – Wochentag, Datum, Monat und Mondphase – bildet einen spannenden Kontrast zu den geschwungenen Kurven des tonneauförmigen Gehäuses dieses Zeitmessers. Das Schweizer Automatikwerk Cal. 2892-A2 mit dem Modul DD9000 garantiert höchste Präzision, ein kratzfestes Saphirglas sorgt für einen ungetrübten Blick auf das versilberte Zifferblatt.

Wenn Sie Ihr Handgelenk mit dem Modell Tonneau Grand Calendrier schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diese edle Kreation.

Die Auktion endet am 14. Juli 2015 um 22.00 Uhr.

The MONTRE CALENDRIER, a collection of timeless beauty, is an homage to the first DuBois et fils watch with a date display (1798).
One model from this exceptional line is the Tonneau Grand Calendrier. Its hand polished Tonneau case, made from high-quality stainless steel 316L, embodies the elegance of a watch design rooted in tradition.

The timepiece's vertical arrangement of functions – day of the week, date, month and moon phase – form an exciting contrast to the sweeping curves of the tonneau-shaped case of this timepiece. The Swiss automatic movement Cal. 2892-A2 with the DD9000 module ensures highest precision, and a scratch-proof sapphire glass provides a clear view of the silver-plated dial.

If you wish to adorn your wrist with the model Tonneau Grand Calendrier, join the bidding and win this precious creation.

The auction ends on 14 July 2015 at 10 pm.

La collection à la beauté intemporelle MONTRE CALENDRIER est un hommage à la première montre DuBois et fils avec affichage de la date (1798).
Un modèle de cette ligne sélectionnée est le modèle Tonneau Grand Calendrier. Son boîtier poli à la main en acier inoxydable 316L haut de gamme incarne l’élégance d’un design horloger lié à la tradition.

La disposition verticale des fonctions de cette montre – le jour, la date, le mois et la phase de lune – forme un contraste intéressant avec les courbes larges du boîtier de forme tonneau de cette montre. Le mouvement automatique de fabrication suisse Cal. 2892-A2 avec le module DD9000 garantit la plus haute précision et le verre saphir anti-rayures offre une vue très claire sur le cadran argenté.

Si, à l’avenir, vous désiriez orner votre poignet du modèle Tonneau Grand Calendrier, alors faites des offres et surenchérissez pour obtenir cette noble création.

La vente aux enchères se terminera le 14 juillet 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
GRANDE DATE

Kennern ist die Philosophie der ältesten Schweizer Uhrenfabrik bekannt: kleine Auflagen kostbarer Uhren – in den feinsten Materialien und häufig auch mit besonderen Werken. Dieser Tradition ist und war DuBois et fils seit jeher treu.

Das Modell Grande Date, das von seiner Designsprache her subtil an die erfolgreiche DBF001-Linie erinnert, ist ein wunderschönes Beispiel dieses Erbes. Das Gehäuse (40 mm) besteht aus 18 Karat Weissgold und durch den verschraubten Sichtboden aus Saphirglas ist das vergoldete Werk zu sehen. Herzstück des automatischen Uhrwerks ist das Basismodul ETA 2892 mit Aufsatz 4900 von Dubois-Dépraz.

Die ersten Werke mit Grossdatum-Anzeigen stammen aus den 40-er Jahren und waren eine kleine uhrenhistorische Sensation und feinmechanische Rarität. Im Vergleich zur „normalen“ Datumsanzeige unterscheidet sich das Grossdatum darin, dass der jeweilige Tag mithilfe zweier Elemente – einem für die Zehner und einem für die Einer – dargestellt wird. Den wenigsten dürfte bewusst sein, welch grosse Herausforderung die Konstruktion eines solchen Werks mit Grossdatum darstellt.

Wenn Sie Ihr Handgelenk künftig mit der Grande Date schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses kostbare Schmuckstück aus dem Hause DuBois et fils.

Die Auktion endet am 15. Juni 2015 um 22.00 Uhr.

Connoisseurs know the oldest Swiss watch factory's philosophy: small editions of valuable watches – made from the finest materials and often equipped with special mechanisms. DuBois et fils is and has always been true to this tradition.

The Grande Date model, whose design language subtly reminds one of the successful DBF001 line, is a wonderful example of this legacy. The case (40 mm) is made of 18 karat white gold, and the screwed-on back made from sapphire glass provides a view of the gold-plated movement. The heart of the automatic movement is the base module ETA 2892 with additional caliber 4900 from Dubois-Dépraz.

The first mechanisms with large date displays date back to the 1940s, which were a minor sensation within the history of watches and a fine mechanical rarity. Compared to a 'normal' date display, the large date is different in that the respective day is displayed with the help of two elements – one for the tens and one for the units. Not many people know how great of a challenge the construction of such a mechanism with a large date poses.

If you wish to adorn your wrist with the Grande Date in the future, join the bidding and win this precious timepiece from the house of DuBois et fils.

The auction ends on 15 June 2015 at 10 pm.

Pour les connaisseurs, la philosophie de la plus ancienne fabrique horlogère suisse est bien connue: des petites éditions de montres précieuses – avec les matériaux les plus fins et souvent aussi, des mouvements spéciaux. DuBois et fils est et a toujours été fidèle à cette tradition.

Le modèle Grande Date lequel, par la conception de son design se réfère avec subtilité à la ligne à succès DBF001, est un magnifique exemple de ce patrimoine. Le boîtier (40 mm) est composé d’or blanc 18 carats et à travers le fond en verre saphire vissé, l‘on voit un mouvement doré. Le coeur du mouvement automatique est le modèle de base ETA 2892 avec calibre supplémentaire 4900 de Dubois-Dépraz.

Les premiers mouvements à grand affichage de date proviennent des années 40 et furent une petite sensation horlogère ainsi qu‘une rareté en fine mécanique. Comparé à l’affichage de date „normal“, l’affichage „grande date“ se distingue par le fait que chaque jour est représenté à l’aide de deux disques – un pour les dizaines et un autre pour les unités. Seuls quelques initiés sont capables d’apprécier le grand défi que la construction d’un tel mouvement à affichage grande date représente.

Si, à l’avenir, vous désiriez orner votre poignet du modèle Grande Date, alors faites des offres et surenchérissez pour obtenir ce précieux garde temps de la maison DuBois et fils.

La vente aux enchères se terminera le lundi 15 juin 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
MONTRE CALENDRIER N°1

Der Mond ist seit jeher ein grosses Mysterium und Inspirationsquelle für die Menschheit. Um ihn ranken sich unzählige Sagen, Mythen und Geschichten. So glaubten beispielsweise die alten Griechen, dass sich in seinem Licht die Meere der Erde widerspiegeln würden.
Dieses „Chamäleon am Himmelszelt“ hat auch die Uhrmacher schon immer inspiriert.

In Kombination mit Kalendarium ist die Mondphase bei Taschenuhren seit mehreren Jahrhunderten bekannt. Trotzdem blieb die Kalenderindikationen bei Taschenuhren lange Zeit eine Rarität. 1798 erschien die erste DuBois et fils-Uhr mit Datumsanzeige und erst ab ca. 1950 wurden Armband-Kalenderuhren populär.

Die Kollektion MONTRE CALENDRIER ist eine Hommage an diese erste Kalenderuhr aus dem Hause DuBois et fils. Das Modell Montre Calendrier N°1 vereint Mondphase und Kalender auf einem schlichten versilberten Zifferblatt und ist ein gelungenes Beispiel für ein zeitlos schönes Uhrendesign.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Montre Calendrier N°1 schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen limitierten Zeitmesser.

Die Auktion endet am 29. Mai 2015 um 22.00 Uhr.

The moon has always been a great mystery and source of inspiration for humanity. There are countless legends, myths and stories about the moon. For instance, the ancient Greeks believed that the world's oceans are reflected in its light.
This chameleon 'in the firmament' has always inspired watchmakers.

The moon phase in conjunction with a calendar has been a feature of pocket watches for several centuries. Yet, calendar indications on pocket watches were a rarity for a long time. In 1798 the first DuBois et fils watch with a date display appeared, and only beginning around 1950 did calendar wristwatches become popular.

The MONTRE CALENDRIER collection is an homage to these first calendar watches from the house of DuBois et fils. The model Montre Calendrier N°1 unites the moon phase and calendar on an understated silver-plated dial, and is a perfect example of a watch design of timeless beauty.

If you wish to adorn your wrist with the Montre Calendrier N°1, join the bidding and win this limited timepiece.

The auction ends on 29 May 2015 at 10 pm.

La lune a toujours été un grand mystère et une source d’inspiration pour l’humanité. Autour d’elle circulent d’innombrables légendes, mythes et histoires. Ainsi, par exemple, les Grecs anciens croyaient que les océans de la terre étaient reflétés dans sa lumière.
Ce „caméléon dans le ciel“ a aussi toujours été une source d’inspiration pour les horlogers.

En combinaison avec le calendrier, les phases lunaires sont connues depuis plusieurs siècles sur les montres de poche. Néanmoins, les indications du calendrier sont restées une rareté pendant une longue période sur les montres gousset. En 1798 apparut la première montre DuBois et fils avec indication de la date et ce n’est qu’à partir de 1950 env. que les montres bracelet avec calendrier sont devenues populaires.

La collection MONTRE CALENDRIER est un hommage à cette première montre calendrier faite par DuBois et fils. Le modèle Montre Calendrier N°1 réunit les phases de la lune et le calendrier sur un cadran argenté clair, et c’est l’exemple réussi d’un design de montre d’une beauté intemporelle.

Si dans le futur, vous avez envie d’orner votre poignet d’une Montre Calendrier N°1, alors faites monter les enchères pour acquérir cette montre en nombre limité.

La vente aux enchères se terminera le mardi 29 mai 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
DUBOIS 1785 – RECORD 662

Bei Puristen, Connaisseurs und Uhrenliebhabern waren klassisch elegante Uhren mit einem reduzierten, schlichten Design schon immer begehrt. Nach den teilweise auffälligen Uhrenmodellen der letzten Jahrzehnte geht der Trend am Arm erneut zum Understatement.

Das Modell DUBOIS 1785 – RECORD 662 ist ein Beispiel für eine zeitlos-moderne Uhr, die den Reiz der Einfachheit verkörpert. Der Zeitmesser ist reduziert auf das Wesentliche: 2 Zeiger und ein schnörkelloses weisses Zifferblatt mit handapplizierten Indexen, welche die klassische Form des vergoldeten Gehäuses betonen. Dieses Vintage-Modell ist mit dem historischen Handaufzugswerk RECORD Caliber 662 ausgestattet, das von 1965 bis 1970 in der Schweizer Manufaktur RECORD Watch Co. in Tramelan gefertigt wurde. Uhren mit Handaufzugswerk aus dieser Zeit gelten heute bei Kennern als reinste Verkörperung der traditionellen Schweizer Uhrmacherkunst.

Als Erinnerung an das diesjährige 230-jährige Jubiläum der Marke präsentierte DuBois et fils anlässlich der Baselworld 2015 ein ganz besonderes Uhrenmodell: die DBF004 „montre anniversaire 230 ans“, deren Herzstück ebenfalls aus dem Manufakturwerk RECORD Caliber 662 besteht.

Nach diesem kleinen Exkurs nun aber zurück zur Auktion. Wenn Sie die Vintage-Uhr DUBOIS 1785 – RECORD 662 in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses wunderschöne Exemplar schlichter Eleganz.

Die Auktion endet am 12. Mai 2015 um 22.00 Uhr.

Purists, connoisseurs and watch aficionados have always coveted classic elegant watches with a minimal, understated design. Following the partly pretentious watch models of the past decades, the wrist trend is returning to the understatement.

The DUBOIS 1785 – RECORD 662 model is an example of a timeless modern watch, which embodies the charm of simplicity. The timepiece is reduced to the essential: two hands and a plain white dial with hand-appliqued indexes, which enhance the classic form of the gold-plated case. This vintage model is equipped with the RECORD Calibre 662 historical hand-wound movement, which was manufactured from 1965 to 1970 in the Swiss RECORD Watch Co. factory in Tramelan. Connoisseurs consider watches with a hand-wound movement from this period the purest embodiment of the traditional Swiss art of watch making.

In memory of this year's 230-year anniversary of the brand, DuBois et fils presented a very special watch model on the occasion of the Baselworld 2015: the DBF004 "montre anniversaire 230 ans" whose core also consists of the manufacture movement RECORD Calibre 662.

But let us, after this minor digression, get back to the auction. If you wish to wear the DUBOIS 1785 – RECORD 662 vintage watch on your wrist in the future, join the bidding and win this beautiful specimen of pure elegance.

The auction ends on 12 May 2015 at 10 pm.

Pour les puristes, les connaisseurs et les amateurs de montres, les pièces élégantes, classiques au design épuré ont été longtemps les préférées. Après les modèles souvent tape-à-l’oeil de ces dernières décennies, la tendance actuelle choisie pour le poignet est de nouveau à la discrétion.

Le modèle DUBOIS 1785 – RECORD 662 est un parfait exemple d’une montre à la fois intemporelle es moderne qui incarne le charme de la simplicité. La montre se réduit à l‘essentiel: 2 aiguilles et un cadran blanc avec des indexes appliqués à la main qui mettent en valeur la forme classique du boîtier doré. Ce modèle vintage est équipé du mouvement à remontage manuel historique RECORD Calibre 662, fabriqué de 1965 à 1970 dans la manufacture suisse RECORD Watch Co. à Tramelan. Les montres à remontage manuel de cette époque sont considerés parmi les connaisseurs comme la véritable incarnation de l’horlogerie suisse traditionnelle.

A titre de souvenir de l’anniversaire des 230 ans de la marque, DuBois et fils a présenté à l’occasion du salon Baselworld 2015 un modèle de montre très particulier: la DBF004 „montre anniversaire 230 ans“, dont la pièce maîtresse est également le mouvement à remontage manuel RECORD Calibre 662.

Après cette petite digression, revenons-en à nos enchères. Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre vintage DUBOIS 1785 – RECORD 662, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie à l’élégance raffinée.

La vente aux enchères se terminera le mardi 12 mai 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
VIRAGE

Zum ersten Mal bieten wir auf unserer Auktionsplattform eine DuBois et fils in 18 Karat Gold zur Versteigerung an. Der Name dieses Modells, Virage, nimmt ein besonderes Designmerkmal dieser Uhr vorweg. „Virage“ bedeutet im Französischen soviel wie „Kurve“ – eine klare Anspielung auf das elegant geschwungene Gehäuse dieses edlen Zeitmessers.

Die Virage besticht durch ihr edles Erscheinungsbild und ist mit einem seltenen Schweizer Handaufzugswerk von La Joux Perret, einer Gangreserve-Anzeige und Mondphase ausgestattet.

Wenn Sie die Virage in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diese ausgesuchte Vintage-Armbanduhr von DuBois et fils.

Die Auktion endet am 14. April 2015 um 22.00 Uhr.

It is the first time that we are offering a DuBois et fils in 18 karat gold on our auction platform. The name of the model, Virage, is based on a special design characteristic of the watch. 'Virage' means 'curve' in French – a clear allusion to the elegant, curved case of this premium timepiece.

The Virage is captivating with its classy appearance and is equipped with a rare Swiss hand-wound movement from La Joux Perret, a power reserve display and moon phase.

If you wish to adorn your wrist with the Virage, join the bidding and win this refined vintage wristwatch from DuBois et fils.

The auction ends on 14 April 2015 at 10 pm.

Pour la première fois, nous avons sur notre plateforme de vente aux enchères une montre DuBois vintage en or 18 carats. Le nom de ce modèle, Virage, prend toute sa signification en observant le design de la montre – en relation aux courbes élégantes du boîtier.

La montre Virage séduit par son image élégante; de plus, elle est équipée d’un mouvement suisse rare à remontage manuel de la manufacture La Joux Perret, avec une indication de la réserve de marche et de la phases de lune.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la montre Virage, alors faites une offre sans tarder et participez aux enchères de ce précieux garde-temps.

La vente aux enchères se terminera le 14 avril 2015 à 22.00 heures.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
TONNEAU GRANDE DATE + GMT

Das tonneauförmige Gehäuse gehört zu den klassischen Designprodukten der 1920er Jahre und prägte das Bild der Armbanduhren in dieser Epoche entscheidend mit. Die enorme Popularität dieser eleganten Gehäuseform akzentuiert auch den gegenwärtigen Stellenwert der Retro-Ästhetik innerhalb der vorherrschenden Designsprache.

Die Tonneau Grande date + GMT von DuBois et fils verbindet mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl 316L, einer silberfarbenén „Clous de Paris“ Zifferblatt-Musterung und einem Automatikwerk mit Komplikation gekonnt Design mit Diskretion.

Wenn Sie Ihr Handgelenk zukünftig mit der Tonneau Grande date + GMT schmücken möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen exklusiven Zeitmesser.

Die Auktion endet am 2. März 2015 um 22.00 Uhr.

Le boitier de forme tonneau est un classique des années ’20, qui caractérisa considérablement le look des montes de cette époque. La popularité de cette forme de boîtier élégant, souligne l'esthétique rétro, encore utilisé dans les codes design d’aujourd’hui.

La Tonneau Grande date + GMT de DuBois et fils combine - avec son boîtier en acier inox 316L, sa zone centrale argentée au motif « Clous de Paris » et un mouvement automatique avec complication – finement design et discrétion.

Si, à l’avenir, vous voulez parer votre poignet de la Tonneau Grande date + GMT, alors faites une offre et achetez aux enchères cette pièce d’horlogerie exclusive.

La vente aux enchères se terminera le lundi 2 mars 2015 à 22.00 heures.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines design and discreetness with its stainless steel 316L case, silver dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 2 March 2015 at 10 pm.

The tonneau-shaped case is a classic design from the 1920s and played a key role in shaping the image of wristwatches during this era. The enormous popularity of the case's shape also highlights the current importance of the retro aesthetic within the prevailing design language.

The tonneau Grande date + GMT from DuBois et fils skilfully combines design and discreetness with its stainless steel 316L case, silver dial with “Clous de Paris” pattern and automatic movement with complication.

If you wish to adorn your wrist with the tonneau Grande date + GMT, join the bidding and win this exclusive timepiece.

The auction ends on 2 March 2015 at 10 pm.

DUBOIS ET FILS VINTAGE WATCH
AÉRIENNE N°2

So manches Uhrendesign vergangener Jahre ist auch heute noch ein echter Hingucker. Kein Wunder also, dass Vintage-Uhren bei zahlreichen Uhrenliebhabern speziell beliebt sind.
Besonders gefragt sind Uhren, die eine Geschichte erzählen. Und das Geschichtenerzählen liegt DuBois et fils genau so im Blut wie die Fähigkeit zur Innovation.

Die Geschichte rund um die Aérienne N°2 geht zurück auf die ‚goldenen Zeiten’ der Taschenuhren. In Erinnerung an die ersten Taschenuhren mit Indikation der Gangreserve vor über 200 Jahren produzierte DuBois et fils eine ausgesuchte Auflage von Armbanduhren mit Taschenuhrwerk.

Wenn Sie die Aérienne N°2 in Zukunft an Ihrem Handgelenk tragen möchten, dann bieten Sie mit und ersteigern Sie diesen wunderschönen Zeitmesser.

Die Auktion endet am 9. Februar 2015 um 22.00 Uhr.

Some watch designs from past years are still, even today, genuine eye-catchers. It is therefore no wonder that vintage watches are very popular with numerous watch aficionados.

Especially sought-after are watches that tell a story. And storytelling is just as much in the blood of DuBois et fils as its ability for innovation.

The story of the Aérienne N°2 goes back to the golden age of pocket watches. In memory of the first pocket watches with an indication of the power reserve more than 200 years ago, DuBois et fils produced a refined edition of wristwatches with pocket watch movements.

Would you like to wear the Aérienne N°2 on your wrist in the future? Then join the bidding and win this beauty.

The auction ends on 9 February 2015 at 10 pm.

Aujourd’hui encore, beaucoup de designs de montre vintage attirent l’attention des regards. Il n’est pas étonnant que de nombreuses montres soient encore appréciées par de nombreux fans et collectionneur d’horlogerie. Les montres les plus demandées sont celles qui ont une histoire. DuBois et fils, avec toute son histoire et son don pour l’innovation à ce petit plus dans le sang.

L’histoire du modèle Aérienne n°2 se rapporte à l’âge d’or des montres de poche d’il y a plus de 200 ans. En souvenir des premières montres gousset, DuBois et fils avait produit une édition de montre bracelet avec des mouvements mécanique typique des montres de poche.

Voulez-vous prochainement porter la montre Aérienne 2 à votre poignet ? Alors, participez aux enchères de cette nouvelle pièce d’exception.

La vente aux enchères se terminera le lundi 9 février à 22:00 heures.

Some watch designs from past years are still, even today, genuine eye-catchers. It is therefore no wonder that vintage watches are very popular with numerous watch aficionados.

Especially sought-after are watches that tell a story. And storytelling is just as much in the blood of DuBois et fils as its ability for innovation.

The story of the Aérienne N°2 goes back to the golden age of pocket watches. In memory of the first pocket watches with an indication of the power reserve more than 200 years ago, DuBois et fils produced a refined edition of wristwatches with pocket watch movements.

Would you like to wear the Aérienne N°2 on your wrist in the future? Then join the bidding and win this beauty.

The auction ends on 9 February 2015 at 10 pm.

DBF002-Prototype
LIMITED EDITION 01/01

Manchmal ist es ein langer Weg, bis eine Uhr wirklich auf den Markt kommt. Die Herstellung von Prototypen ist ein zentraler Punkt der Vorbereitung. Sind Grösse, Farbgestaltung und Proportionen wirklich richtig aufeinander abgestimmt? Schlussendlich kann nur ein physisches Modell darüber Aufschluss geben.

Am Ende müssen wir entscheiden, welcher Zeitmesser in Produktion gehen soll. Dieser Entschluss fällt nicht immer leicht, lassen wir doch nur Prototypen herstellen, von deren Potenzial wir überzeugt sind. Aber was passiert mit den Prototypen, die nicht in die Kollektion von DuBois et fils aufgenommen werden?

Einer davon, der Prototyp DBF002, wird exklusiv auf unserer DuBois et fils-Webseite versteigert. Dieses wunderschöne Einzelstück mit blauem Zifferblatt steht für diskreten Luxus und vornehme Eleganz.

Sie möchten den Prototypen DBF002 Ihr Eigen nennen und die Chance nutzen, stolzer Besitzer dieses weltweit einzigartigen Zeitmessers zu werden? Dann bieten Sie mit und ersteigern Sie dieses Schmuckstück von DuBois et fils.

Die Auktion endet am 30. September 2014 um 22.00 Uhr.

Sometimes the road is long for a watch to actually arrive on the market. The manufacturing of prototypes is a central part of the preparation. Are the size, colour scheme and proportions really properly coordinated? In the end only a physical model can provide a clear answer on whether.

Finally, we must decide which timepiece should really go into production. This decision is not always easy for us, nevertheless, we only allow the manufacture of prototypes whose potential we believe in. But what happens to the prototypes that do not make it into the collection of DuBois et fils?

One of them, the DBF002 prototype, will be exclusively auctioned on our DuBois et fils website. This beautiful, unique item with a blue dial stands for discrete luxury and distinguished elegance.

Would you like to call the DBF002 prototype your own and use the opportunity to become a proud owner of this extraordinary timepiece? Then join the bidding and win this unique watch.

The auction ends at September 30th 2014 at 10 pm.

Parfois c'est un long chemin à parcourir avant qu’une montre atteigne réellement le marché. Le développement de prototypes est la base avant toute production de série. La taille, le design, les couleurs et les proportions doivent être correctement coordonnés. Au final le prototype est seulement un modèle physique qui nous indique si toutes ces variables sont vraiment en adéquation.

C’est après cette phase que nous déciderons quelle montre devra aller en production. Cette décision n‘est pas toujours facile à prendre, car nous produisons que des prototypes dont nous sommes convaincus du potentiel. Mais que se passe-t-il avec les prototypes qui ne sont pas intégrés dans la collection DuBois et fils?

L’un d’entre eux sera vendu exclusivement aux enchères sur notre site DuBois et fils. Cette belle pièce unique avec un cadran bleu représente un luxe discret et une élégance raffinée.

Vous voulez que le prototype DBF002 soit à vous et profiter de la chance pour devenir l'heureux propriétaire de cette montre exclusive? Alors, venez enchérir dès maintenant afin d'acquérir cette exclusivité de la maison DuBois et fils.

La vente aux enchères se terminera le 30 septembre 2014 à 22.00 heures.

DBF001-01-01
Limited Edition 99

Das Modell DBF001-01 mit der Limited Edition Nummer «01» von 99 Stück symbolisiert wie keine andere Uhr von DuBois et fils den Aufbruch der Schweizer Traditionsmarke in eine neue Ära. Sie möchten dieses fast schon geschichtsträchtige Stück Ihr Eigen nennen und die Chance nutzen, stolzer Besitzer einer DBF001-01 zu werden? Dann bieten Sie mit und ersteigern Sie das letzte verfügbare Limited Edition Modell der bereits ausverkauften DBF001-01 Linie: Die DBF001-01 «01» – das Herzstück der DuBois et fils Kollektion.

Die Auktion endet am 06. Oktober 2013 um 22.00 Uhr.

The model DBF001-01 with the Limited Edition number «01» of 99 editions symbolises the Swiss heritage brand's move into a new era like no other watch. Would you like to call the timepiece, which is almost steeped in history already, your own and use the opportunity to become a proud owner of a DBF001-01? Then join the bidding and win the last available Limited Edition model of the already sold-out DBF001-01 line: The DBF001-01 «01» – the heart of the DuBois et fils collection.

The auctions ends at Octobre 6th 2013 at 10 pm.

Le modèle DBF001-01, avec le numéro d'édition limitée «01» sur 99 pièces, symbolise comme aucune autre montre le nouveau départ de la marque horlogère traditionnelle suisse vers une nouvelle ère. Vous voulez que cette pièce quasi historique soit à vous et profiter de la dernière chance pour devenir l'heureux propriétaire d'une DBF001-01? Alors venez enchérir dès maintenant afin d'acquérir la dernière pièce de la série DBF001-01 – la pièce maîtresse de la collection DuBois et fils.

La vente aux enchères se termine le 6 octobre 2013 à 22.00 heures.